Sui social centinaia di giovani cinesi che cantano l'Internazionale

Cina, sfidano la repressione cantando “L’Internazionale”

di François Bourgon, da mediapart.fr, 27 novembre 2022

Il movimento di protesta contro le misure anti-Covid si è diffuso in tutta la Cina questo fine settimana. Si sono mobilitate anche più di 50 università. Gli slogan hanno attaccato il Partito Comunista Cinese e il suo leader Xi Jinping. Una prima volta dal 1989.

La rivolta non ha precedenti dalla primavera del 1989, quando il Partito Comunista Cinese si trovò di fronte a un vasto movimento di ribellione, che schiacciò nel sangue facendo intervenire l’esercito. Da allora, nessuna protesta è andata oltre il livello locale o regionale. Ma poiché le misure draconiane anti-Covid degli ultimi due anni avevano messo in allarme la popolazione, bastava una scintilla per incendiare la prateria, come diceva Mao Zedong.

In questo caso, la scintilla è stata un incendio mortale giovedì sera nella capitale dello Xinjiang, Urumqi, che da tre mesi è sotto lockdown. Molto rapidamente, le misure di restrizione contro la pandemia sono state accusate, sui social network, di aver rallentato i soccorsi e aumentato il numero di morti. La rabbia si è diffusa in tutto il paese, da Pechino a Shanghai, passando per Wuhan.

Gli studenti si stanno mobilitando in massa e stanno emergendo slogan politici. Ci sono persino attacchi diretti al leader del Partito Comunista. Domenica, circa cinquanta università sono state coinvolte dal movimento. Uno sguardo indietro a una settimana di proteste eccezionali che stanno mettendo in discussione il governo di Xi Jinping.

I lavoratori in prima linea

Per diversi mesi, la politica “zero Covid”, basata su ripetuti lockdown, stretto controllo della popolazione e test massicci, è stata oggetto di contestazione. Il regime giustifica la sua politica in nome della protezione del popolo cinese: secondo il regime, ha permesso di preservare la vita delle persone più anziane e fragili. Ma il suo impatto sulla popolazione è deleterio. Il lungo blocco di Shanghai della scorsa primavera è stato traumatico per gli abitanti della megalopoli economica. Ma l’intero paese è in fibrillazione, mentre il resto del mondo ha imparato a convivere con il virus senza troppi problemi.

Dopo il 20° Congresso del Partito Comunista Cinese (PCC) di ottobre, le misure sono state allentate, ma l’aumento del numero di infezioni ha indotto le autorità locali di diverse città a chiudere nuovamente, come questa settimana a Zhengzhou.

La capitale della provincia centrale di Henan è stata teatro delle prime manifestazioni all’inizio della settimana. Inizialmente, un conflitto sociale legato alla lotta contro la pandemia è degenerato nel più grande impianto di produzione di iPhone al mondo gestito dalla Foxconn, azienda taiwanese. La fabbrica è una città nella città, con dormitori, negozi e campi sportivi, e ospita circa 200.000 lavoratori.

Poliziotti di guardia all’interno del Foxconn Tech-Industry Park di Taiyuan martedì 22, dopo gli scontri di domenica 20 novembre (@ REUTERS)

Il movimento di protesta, iniziato martedì sera al culmine della stagione produttiva per l’avvicinarsi delle festività di fine anno in Europa e negli Stati Uniti, è diventato molto più violento mercoledì. Sono state diffuse immagini di lavoratori picchiati dalla polizia.

Giovedì Foxconn si è infine scusata, adducendo un “errore tecnico”. “Ci scusiamo per un errore di inserimento nel sistema informatico e garantiamo che il salario effettivo è lo stesso di quello concordato e indicato dai manifesti ufficiali di assunzione”, ha dichiarato l’azienda, promettendo anche un’indennità di licenziamento di 10.000 yuan (1.340 euro).

L’incendio di Urumqi

L’incendio di un edificio nel distretto di Tianshan di Urumqi, la capitale dello Xinjiang, uccide 10 persone

Ma mentre l’incidente di Zhengzhou sembrava risolto, è stato un incendio che ha ucciso almeno dieci persone e ne ha ferite altre nove a scatenare una mobilitazione nazionale. È avvenuto giovedì sera nel quartiere Tianshan di Urumqi, la capitale dello Xinjiang, la provincia nord-occidentale dove l’etnia musulmana degli uiguri è vittima di crimini contro l’umanità, secondo molte ONG e governi stranieri – alcuni evocano addirittura il genocidio – a causa della politica di repressione. Secondo le autorità locali, un grattacielo di 21 piani, dove vivono più di 150 famiglie, ha preso fuoco a causa di un impianto elettrico difettoso.

Nonostante le smentite delle autorità, come riportato dai media ufficiali, alcune persone hanno accusato le misure di contenimento di aver ritardato il lavoro dei vigili del fuoco e dei soccorritori e di aver impedito ai residenti di lasciare l’edificio.

Nonostante la censura, i social network hanno trasmesso rapidamente le accuse e l’emozione provata in tutto il paese.

Poi gli abitanti di Urumqi hanno sfidato il freddo per marciare in strada e chiedere la fine del blocco, gridando “Jiefeng, jiefeng” (“Basta con il lockdown”). In una conferenza stampa, i funzionari comunali hanno cercato di giustificare la lentezza dei soccorsi dando la colpa alle vittime. “La capacità di alcuni residenti di salvarsi era troppo debole”, ha dichiarato Li Wensheng, capo del servizio antincendio di Urumqi.

Sabato, le autorità di Urumqi, una città di quattro milioni di persone che è stata chiusa per 100 giorni, hanno finalmente annunciato in una conferenza stampa che stavano “eliminando gradualmente” le misure in alcune aree a basso rischio. I residenti di queste aree potranno lasciare i loro edifici a scaglioni di un giorno, ma non potranno lasciare i loro complessi residenziali finché tutti i complessi del quartiere non saranno classificati come “a basso rischio”.

Un’ondata di omaggi che si è trasformata in una manifestazione

L’incendio di Urumqi ha provocato un’ondata di emozioni a livello nazionale che si è riversata sui social media, prima di diffondersi nelle strade. Sabato, i giovani si sono riuniti in Urumqi Street a Shanghai per rendere omaggio alle vittime dell’incendio. Hanno acceso le candele e sono rimasti in silenzio.

“Niente bugie, dignità. Nessuna rivoluzione culturale, riforme. Niente leader, voti. Non vogliamo essere schiavi, ma cittadini”. Uno slogan a Shanghai

Ma presto la folla è andata crescendo. Un manifestante di 27 anni, intervistato da Le Monde, ha spiegato che stava manifestando per la prima volta nella sua vita, “per strada, non online”. “Credo che questo sia un evento importante. Quello che è successo a Urumqi può essere solo il risultato di un governo disumano. Ma la prima reazione del governo cinese è quella di imbavagliare le persone”. All’arrivo della polizia sono scoppiati slogan, alcuni molto politici.

A dieci anni dall’ascesa al potere di Xi Jinping e dalla sua svolta autoritaria, segnata da un controllo capillare della sicurezza, da una censura costante e da media che prendono ordini, sta esplodendo la frustrazione della popolazione, che prende di mira direttamente il regime. Intervistato da Mediapart, Cai Xia, ex professoressa della Scuola centrale del PCC, ora esiliata negli Stati Uniti, ritiene che questi movimenti di protesta “dimostrano che il popolo cinese è allo stremo”. “Sentono di non poter più vivere normalmente e in molti luoghi si stanno ribellando e chiedono la fine della reclusione”, afferma l’autrice.

Gli slogan politici sono stati presto utilizzati nelle manifestazioni. A Shanghai, a quattro chilometri dalla sede della prima riunione del Partito Comunista Cinese, allora clandestino, la folla ha scandito: “Niente bugie, dignità. Nessuna rivoluzione culturale, riforme. Niente leader, voti. Non vogliamo essere schiavi, vogliamo essere cittadini”. Queste parole d’ordine sono state lanciate non solo a Shanghai, dove, a poche settimane dal 20° Congresso del PCC completamente bloccato, si sono sentiti slogan iconoclasti come “Abbasso il Partito Comunista!” e persino: “Abbasso Xi Jinping!”, ma anche in molte città del paese.

Domenica sera si è svolta una manifestazione nel cuore della capitale, Pechino, con la presenza di molti giovani, come testimonia Franck Pajot, insegnante presso il liceo francese di Pechino, sindacalista e consigliere eletto dei francesi all’estero. “È piuttosto impressionante. Non ho mai visto nulla di simile in quindici anni di vita in Cina. C’è uno scontro tra la folla e una forza di polizia piuttosto numerosa. Di tanto in tanto, la folla grida slogan contro il potere o inizia a cantare. Ci sono anche movimenti di folla, con la polizia che cerca di arrestare i manifestanti e la folla che cerca di fermarli”, dice, commosso dalla mobilitazione.

La rivolta dei fogli bianchi

Per la prima volta dal movimento del 1989, i campus universitari sono in fermento. Per esprimere la loro determinazione, gli studenti hanno cantato l’Internazionale o l’inno nazionale, la “Marcia dei volontari” – “In piedi! Chi non vuole più essere schiavo! […] Sfidiamo il fuoco nemico, marciamo!” I giovani hanno anche scelto di reggere dei fogli bianchi, come all’Istituto di comunicazione di Nanchino.

Un video del canale Spotlight on China

Questo modo di denunciare la censura ma anche di evitare l’arresto – non si scrive nulla di discutibile – era stato utilizzato a Hong Kong nel 2020 per evitare di pubblicare slogan vietati dalla legge sulla sicurezza nazionale imposta dopo le manifestazioni dell’anno precedente.

A differenza del 1989 o di altri periodi storici, come il 1919, sottolinea Cai Xia, questa volta gli studenti non sono all’avanguardia, ma seguono la guida dei cittadini. “E molto rapidamente”, sottolinea, “le richieste di fine dei lockdown si trasformano in una richiesta politica. Abbiamo visto slogan che chiedevano le dimissioni di Xi Jinping e attaccavano il Partito Comunista. Inoltre, gli studenti hanno scandito slogan a favore della democrazia e della libertà di espressione”.

Il regime ha reagito prontamente. Le forze dell’ordine sono state dispiegate a Shanghai e nel resto del paese, arrestando i manifestanti. Sono state trasmesse immagini della violenza della polizia sugli autobus su cui venivano trasportati.

Domenica sera a Shanghai alcuni operai, su ordine delle autorità, hanno tolto il cartello stradale di Urumqi Street. Sembra un tentativo irrisorio di riprendere il controllo di una situazione incandescente.